domingo, 2 de julio de 2017

TAKE ME TO PARIS






                                This summer I visited Paris for the third time.                             
They say that you never forget your first
 trip to Paris and that's totally true.

My first time in Paris was completely 
different compare to the rest. 
It was winter time and I had two days to see the city
plus I couldn't help myself from the cold. 

However I had a lovely time, 
it was the kind of trip that we all dream for...
a romantic trip to Paris.



Esta vez visité París por tercera vez,
Dicen que nunca olvidarás tu primer
viaje a París... y es totalmente cierto.

          Mi primer viaje a París fue completamente diferente.
        Era invierno, solo tenía dos días para ver la ciudad,
y no podía con el frío.

Sin embargo, lo pasé increíble,
fue el tipo de viaje que todos
soñamos tener en París.




Paris in summer time is like if you were in another city
still breathtaking and charming 
but with another feeling.

People seem to be happier,
terraces are packed,
and you can see wine & champagne 
everywhere.

We spent one of our evenings at the most adorable spot
right beside the Pont Alexander III at The Favst bar,
make sure to stop over whenever you visit Paris.




Visitar París en verano es como si estuvieras 
en una ciudad completamente diferente,
se mantiene incomparable y acogedora,
pero con otra sensación.

Las personas parecen estar más felices,
las terrazas están llenas de gente
y puedes ver vino y champán
en todos lados.

Nosotros estuvimos un atardecer 
en uno de mis lugares favoritos de París,
justo a un lado del Puente Alexander III en la terraza
de The Favst bar, a la que no pueden dejar de ir
la próxima vez que visten.



Paris is the kind of city that doesn't need a tourist guide,
everybody knows what to visit even before having been there.
That's way all I can say is that walking in Paris
 is a lesson in history,
beauty and awesomeness.  





París es el tipo de ciudad a la que
 no necesitas que te digan dónde ir,
todo mundo sabe que visitar antes de haber ido.
Por eso lo único que me queda decir, 
es que un paseo por París es una clase de historia,
belleza y arte.








No hay comentarios:

Publicar un comentario

Leave a comment...